under my thumb- the rolling stones vs social distortion

Pois há já quase dez anos que chegava a casa com aquele mítico White light, white heat, white trash dos Social Distortion, sim... e vinha com aquela versão, não creditada do "Under my thumb" dos Rolling Stones... que na verdade, ignorante eu, tardei em reconhecer... porque devo dizer que estes não vos foram, nunca, santos da minha devoção... Reconheço que esta é uma das músicas que gosto dos Rolling estes. As comparações são odiosas, mas prefiro sem dúvida a versão dos Social Distorion! Que preferem? A actitude "arcticmonkiana" com as raparigas do público a fazer literalmente o imbécil(porque lhes pagaram-facto provado e reconhecido- ou porque se tomaram o mesmo que a banda no backstage) ou a potência punkye e a actitude de gangue-mafiosa do Mike Ness??? Eu tenho-o claro. O rock=USA. UK=flequillo-jo-tio-que-no-me-molesta-que-mola, vale? Já porei mais comparações dessas, já!

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around

Its down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come,
Shes under my thumb

Aint it the truth babe?

Under my thumb
The squirmin dog whos just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways

Its down to me, yes it is
The way she does just what shes told
Down to me, the change has come
Shes under my thumb
Ah, ah, say its alright

Under my thumb
A siamese cat of a girl
Under my thumb
Shes the sweetest, hmmm, pet in the world

Its down to me
The way she talks when shes spoken to
Down to me, the change has come,
Shes under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah

Its down to me, oh yeah
The way she talks when shes spoken to
Down to me, the change has come,
Shes under my thumb
Yeah, it feels alright

Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well i
I can still look at someone else

Its down to me, oh thats what I said
The way she talks when shes spoken to
Down to me, the change has come,
Shes under my thumb
Say, its alright.

Say its all...
Say its all...

Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe